TerranoIrk.ru
http://terranoirk.ru/forums/

опять про литературу ....
http://terranoirk.ru/forums/viewtopic.php?f=4&t=8277
Страница 1 из 1

Автор:  Владимирович [ Вт июн 23, 2009 11:00 pm ]
Заголовок сообщения:  опять про литературу ....

ёпт-ть я уже не могу, неужели в нашей огромной стране нет ни одного тех.ВУЗа или грамотного издательствакоторые могут правильно и грамотно перевести литературу по эксплуотации автомобиля NISSAN TERRANO 2.7TD(понимаю что для TERRANO1 уже не актуально но для TERRANO2 -вполне) , покажите мне хоть фотографию обложки нормальной книги. У моей книги на обложке пикап с фарами на крыше(но есть и другая книга с пикапом на обложке) а на последнем листе книги(задний лист обложки) фото 5-и дверного NISSAN TERRANO 1 с мужиком за рулём. Еслиб Вы видели мою книгу, в ней то и дело встречаются вставленные листы А4 с распечатками из из иностранных руководств по NISSAN TERRANO 2.7TD (то с информацией о регулеровке клапонов, то о натяжке ремней и др.) Может это мой экземпляр такой? Даже в нете скачал а он мало чем отличается от имеющегося у меня экземпляра, может я не то скачал? Интересно, а на TERRANO2 2.7TD тоже нет нормальныхкниг?(если есть можно фото).

Автор:  SergP [ Ср июн 24, 2009 3:56 am ]
Заголовок сообщения: 

Есть офиц сервис мануал на англицком. Не нравится, напиши свой, или вливайся в тему перевода.

Автор:  Владимирович [ Ср июн 24, 2009 10:33 pm ]
Заголовок сообщения: 

Я бы рад помочь с переводом но то что знал уже забыл из-за отсутствия практики. Я пробовал переводить но здесь нужен технический словарь, с обычным школьным такая хрень получается.
to SergP если вы знаете где можно найти офиц. мануал на английском для T1WD21 TD2.7T можно ссылку.
Спасибо.

Автор:  Pashka [ Ср июн 24, 2009 10:34 pm ]
Заголовок сообщения: 

SergP писал(а):
или вливайся в тему перевода

ага, тем более что там что-то заглохло все :(

Автор:  SergP [ Чт июн 25, 2009 3:28 am ]
Заголовок сообщения: 

ребяты, живем в 21 веке, поставьте себе на комп словарик лингво там по моему тематику перевод разную задавать можно.

Владимирович здесь его можно скачать, раздел для новичков там вверху самом что-то было, потопчите клаву! если вы не хотите поискать ктож за вас это будет делать...

Автор:  EvgenyT [ Чт июн 25, 2009 1:28 pm ]
Заголовок сообщения: 

На самом деле вопрос с дизелями не такой простой. По ТД27Т есть кое-что в русском мануале, кое-что в немецком. Есть английский от 93 года для ТД27Т но это для 2 Terrano (можно там посмотреть работу систем EGR, накала). И вообщем-то по ТД27Т все. Даже по Z24i дела с информацией обстоят получше.

Автор:  Владимирович [ Чт июн 25, 2009 10:56 pm ]
Заголовок сообщения: 

to EvgenyT
+100.... :yes:

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 8 часов
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/