Имя пользователя Пароль




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Перевод на немчурский язык 
Автор Сообщение
Цитата
Бывалый
Бывалый
Аватар пользователя

Сообщений: 185
Откуда: Питер, Юго-Запад
Бортовой Журнал: Посмотреть Бортовой Журнал (0)
Ответить с цитатой
Сообщение Перевод на немчурский язык
Вопрос как, узнать у немчуры какая раздатка стоит на машине? переводчик не может перевести слово "раздатка" или "раздаточная коробка". Как она называется в других языках?

_________________
НАС НЕВОЗМОЖНО СБИТЬ С ПУТИ - НАМ ПОФИГУ КУДА ИДТИ! (с)
а вообще меня Олегом кличут
Nissan Terrano II


Цитата
Гуру
Аватар пользователя

Сообщений: 19227
Откуда: Йошкар-Ола
Бортовой Журнал: Посмотреть Бортовой Журнал (0)
Год выпуска: 1992
Модель: Terrano WD21
Двигатель: 3.0 (VG30E Бензин)
Трансмиссия: мех.
Ответить с цитатой
Сообщение 
Ну так напиши ему по-английски, "transfer case"...
Ага, нашел в немецком сервис-мануале - "Verteilergetriebe".


Цитата
Бывалый
Бывалый
Аватар пользователя

Сообщений: 185
Откуда: Питер, Юго-Запад
Бортовой Журнал: Посмотреть Бортовой Журнал (0)
Ответить с цитатой
Сообщение 
спасибо )

_________________
НАС НЕВОЗМОЖНО СБИТЬ С ПУТИ - НАМ ПОФИГУ КУДА ИДТИ! (с)
а вообще меня Олегом кличут
Nissan Terrano II


Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Andrew Fedorchuk © 2005-2026